听译助手 v0.3 连续监听诊断版
专门排查 Chrome 识别会话中途停止的问题
状态:待开始
本版取消了额外的麦克风音量检测,避免两个功能同时申请麦克风。识别仍由 Chrome 语音服务提供,网页不能强迫服务端永不掉线。
识别原文(已确认内容持续累积)
等待语音输入……
临时识别:—
简体中文字幕
翻译结果会显示在这里……
翻译队列:空闲
这里会记录识别启动、结束、自动重连和错误代码。测试停止后,请把这部分复制发给我。
页面已就绪。
- 播放设备音量调到清楚但不爆音;麦克风距离扬声器约 30–80 厘米。
- Windows:设置 → 系统 → 声音 → 输入,确认选中正确麦克风,并观察输入音量测试。
- Chrome:地址栏左侧网站设置 → 麦克风,允许访问;Chrome 设置 → 隐私和安全 → 网站设置 → 麦克风,选择正确设备。
- 先连续测试 2 分钟,观察是否自动重连,以及日志里的错误代码。
如果日志显示 network,通常是识别服务网络通信失败;no-speech 表示服务端没有检测到语音;audio-capture 表示音频采集失败;not-allowed 表示权限被拒绝。错误含义可见 MDN 文档。
隐私提示:Chrome 的语音识别可能通过服务器处理音频;翻译文本会发送到 MyMemory 公共翻译接口。